尾崎豐（陳偉聯）〈I Love You〉Tenor&Baritone Ukulele Duet Cover

這首〈I Love You〉是我在2013年7月7日所錄製的一個作品。因為當初錄製並不是為了即時發表，所以在半年後聽起來還覺得可以，才決定分享出來。同時期有其他幾首錄製的作品，都是使用Baritone和Tenor搭配，而這一首我自己聽起來還是覺得比較有感覺的。

我記憶中的〈I Love You〉並非來自於原唱與原作詞曲者尾崎豐；而是來自於新加坡的視障歌手：陳偉聯。陳偉聯的專輯裡翻唱了許多有名的經典，其中以他翻唱的〈大海〉與這首〈I Love You〉最打動我。

我查找了〈I Love You〉的資料，發現有許多歌手都曾經翻唱過，而原唱尾崎豐的版本的情感也是相當豐富的，然而我覺得陳偉聯的翻唱與中文版的歌詞也並不失真太多。這首曲子Jake Shimabukuro在《一期一會》中也有和樂團合奏來詮釋，而我自然沒有樂團，於是採用了有低音的30" Pono Acacia Baritone搭配金毛(劉志偉Tenor #1)來彈奏，彈奏時我是以陳偉聯的版本為情感的詮釋依據。

以下提供陳偉聯版本的中文歌詞，是陳佳明先生作的詞：
--------------------

I love you 所以只能說聲對不起　任何藉口都沒有
I love you 已來不及好好去珍惜　後悔很多

＃不該讓你無辜流下失措的淚　
心碎　認識你陌生的世界
空氣中迴蕩的笑語早已經凍結　
多想能在和你夢裡愛多一次

很沉重看你走著每一步　 它應該是幸福的路
狠心推開你　 像你離得無反顧

你心上紋著我給你的笑　 對我絕美的懲罰
想忘了　已無法　 原來曾經擁有過　  還比失去痛苦

I love you 對你的摯愛從不曾改變　要你快樂
I love you 好想對你說卻來不及　後悔已太多＃
---------------------------------------------
當時的錄製以聲音為主，所以並沒有錄影（Photo by Diaz），先錄好伴奏的音軌，再聽著伴奏音軌，彈奏主旋律錄製進去，在搭配上難免無法天衣無縫。但我自己確實是相當投入於這首歌曲的整個情境之中的，也因此顧不到那麼細節的部份。

如果你是聽日文版本的，也許我彈奏的詮釋就和日文版本略有差異；但或許感情上是相近的。

希望這首〈I Love You〉可以讓聽的人有共鳴，也祝福所有的朋友都可以珍惜得了自己想珍惜的心愛的人，並適時的說出這句話，更不要等到失去了才後悔莫及，祝福所有的朋友，祝福你們！
----------------------------------
喜歡我的作品，若您有在使用臉書，邀請您到我的Facebook Page，幫我按個「讚」：

http://www.facebook.com/gjukulele