2013年11月30日 星期六

甄妮〈海上花〉Baritone Ukulele Solo Version

〈海上花〉這首曲子的年紀大概跟我相近,它是由羅大佑先生作曲,甄妮小姐原唱。這兩位都是有名的音樂人,我想應該是不需多介紹。要說的是電影《海上花》,這裡指的並不是侯孝賢導演的同名電影《海上花》(1998),這裡說的是楊凡(不是楊帆)導演的《海上花》(1986)。

1986年由張艾嘉主演的電影《海上花》,飾演一名在餐廳賣唱的歌手,在影片中唱出這首主題曲〈海上花〉,歌詞:



「是這般柔情的你,給我一個夢想。倘佯在起伏的波浪中盈盈的盪漾,在你的臂彎。是這般深情的你,搖晃我的夢想。纏綿像海裡每一個無名的浪花,在你的身上。睡夢成真,轉身淚影洶湧沒紅塵,殘留水紋空留遺恨,願只願他生,昨日的身影能相隨,永生永世也不離分。是這般奇情的你,粉碎我的夢想,彷彿像水面泡沫的短暫光亮,是我的一生」

用海上的浪花虛幻無實訴說女性對感情追盼與失落的無奈,羅大佑的歌詞書寫得確實饒富詩意。而粵語版的歌詞由李默所作,意境相近,亦很能呼應主題。我聽的是國語版的,還曾經聽費玉清等歌手翻唱過。

原曲的演奏配器使用了一些國樂的樂器,有相當好的效果,這是後來翻唱的版本所不能及的。因為電影是香港與台灣合力拍攝,主題曲於是有國語和粵語兩種版本,在我小的時候,家中姐姐們練習鋼琴時,我曾聽到她們彈奏當時的〈流行鋼琴曲選〉,便有這首〈海上花〉,彷彿浪潮般的前奏特別讓人印象深刻!

Baritone Ukulele有比較低的聲音,帶給人比較舒服的聽覺。低音4th弦的配置,可以比較從容的在第一把位運作,DGBE的G調的彈奏相當於GCEA設定的C調彈奏,因此參考影片的彈法用Low G琴彈奏也是可以的。

電影估計看過的人是少了,聽過歌的人也許多些,不論如何,希望您會喜歡這首用Baritone Ukulele詮釋的〈海上花〉!

喜歡我的作品,幫我按個「喜歡」,也誠摯邀請您來關注我的Facebook Page:
https://www.facebook.com/GJUkulele

2013年11月28日 星期四

〈時の過ぎゆくままに(愛你一萬年)(Part of the game)〉ukulele solo cover

時值冬季,每當天冷時總會想起一句歌詞「寒風吹起、細雨迷離...」在我的印象裡,這是伍佰所演唱的〈愛你一萬年〉,其中最動人的幾句莫過於「我愛你,我心已屬於你,今生今世不移,在我心中再沒有誰代替你的地位」...很經典的一首歌,對我來說。



事實上,從1975年,原唱沢田研二發表這首由大野克夫作曲的〈時の過ぎゆくままに〉後,隔年很快的香港有名的團體「溫拿五虎(Wynners)」就翻唱了名為〈Part of the game〉的英文版本。很快的,中文歌壇的尤雅、萬沙浪、李茂山...等人都陸續的翻唱了中文版。那是由林莉作詞的。更還有粵語版,那則是在1987年由溫拿五虎的成員之一鍾鎮濤翻唱了名為〈讓一切隨風〉的版本。我聽到的則是1993年由伍佰翻唱的版本。

第一次聽到有人用ukulele彈奏是Jake Shimabukuro在「一期一會」裡面的演奏,和整個樂團一起;而我嘗試做獨奏的編製。

喜歡我的作品,幫我按個「喜歡」,也邀請關注我的Facebook Page:
https://www.facebook.com/GJUkulele